EL HALIA
Conte théâtral et musical
|
|
El Halia est un texte sur le bonheur prolétaire des pauvres de cette région de l’Est de l’Algérie des années 50 (farces, pique-niques à la plage, macaronades…) Et, aussi, un texte sur le malheur et le massacre inutile d'El Halia. Un texte sur l’Algérie des ouvriers visitée par un témoin : Louis Arti.
C’est un texte sur la guerre, donc un texte blessé ; mais c’est, aussi, un texte sur les ouvriers – ingénieux et bons vivants – de cette époque difficile de la colonie en Algérie.
Dans El Halia, il n’y a pas de partisan, pour aucune cause, seul l’enfant d’El Halia est le patron de cette histoire. C’est lui qui livre à ses descendants ses pensées sur l’histoire et les souvenirs racontées par sa mère. En première partie, on rit dans le bonheur ; en deuxième partie, on serre son cœur dans le malheur.
L’enfant dira : « Ne tuons plus personne » à qui voudra l’entendre… ou : « La première fois que je vis la Révolution, elle nous tua ».
El Halia a été monté, en 1995, par la compagnie Jean-Louis Hourdin. Créée à la Maison de la culture de Bobigny, la pièce a été jouée plus de cent fois en théâtres nationaux, centres dramatiques, scènes nationales, ATP et au Théâtre Saint-Gervais de Genève. Depuis, Louis Arti a repris cette pièce en solo avec succès pour un grand public : un intense moment d'émotion où rire et tragédie se complètent rigoureusement.
C’est un texte sur la guerre, donc un texte blessé ; mais c’est, aussi, un texte sur les ouvriers – ingénieux et bons vivants – de cette époque difficile de la colonie en Algérie.
Dans El Halia, il n’y a pas de partisan, pour aucune cause, seul l’enfant d’El Halia est le patron de cette histoire. C’est lui qui livre à ses descendants ses pensées sur l’histoire et les souvenirs racontées par sa mère. En première partie, on rit dans le bonheur ; en deuxième partie, on serre son cœur dans le malheur.
L’enfant dira : « Ne tuons plus personne » à qui voudra l’entendre… ou : « La première fois que je vis la Révolution, elle nous tua ».
El Halia a été monté, en 1995, par la compagnie Jean-Louis Hourdin. Créée à la Maison de la culture de Bobigny, la pièce a été jouée plus de cent fois en théâtres nationaux, centres dramatiques, scènes nationales, ATP et au Théâtre Saint-Gervais de Genève. Depuis, Louis Arti a repris cette pièce en solo avec succès pour un grand public : un intense moment d'émotion où rire et tragédie se complètent rigoureusement.
Extraits de presse
• Le Monde
Louis Arti n’a pas la mémoire qui flanche. Il l’explore avec gourmandise, la dissèque, l’analyse. Il y pioche des souvenirs, les enfile dans un ordre logique, sans zig-zags. Il en fait des chansons et des textes à raconter, des tranches de vie et autant d’envies, de révélations, de poésie du quotidien, de parenthèses indispensables. La mémoire est un champs fertile. Il suffit de savoir la cultiver. Louis Arti sait, il en fait même des spectacles. (Patrick Labesse).
• Fred Hidalgo journaliste, historien de la chanson
Moi, vous me connaissez... et donc vous savez que j’ai une affection particulière pour Louis Arti, depuis la première fois que je l’ai vu sur scène... il y a, disons... lurette, et même tralalahurlette comme aurait dit l'Allain aux deux ailes. Vous ne le connaissez pas ? Normal et dommage à la fois, c’est une sorte d’ovni de la chanson francophone, de bluesman tendance Colette Magny, de poète façon Léo Ferré, de bel humain à la Leny Escudero - pour faire court ! -, dont l’aspect inclassable l’a rendu invisible et inaudible des médias. Avec une voix qui vous prend aux tripes et une voie qui l'a amené à vivre des événements très forts avant de se consacrer à la chanson, à la littérature, à la peinture et au théâtre ...
Louis Arti n’a pas la mémoire qui flanche. Il l’explore avec gourmandise, la dissèque, l’analyse. Il y pioche des souvenirs, les enfile dans un ordre logique, sans zig-zags. Il en fait des chansons et des textes à raconter, des tranches de vie et autant d’envies, de révélations, de poésie du quotidien, de parenthèses indispensables. La mémoire est un champs fertile. Il suffit de savoir la cultiver. Louis Arti sait, il en fait même des spectacles. (Patrick Labesse).
• Fred Hidalgo journaliste, historien de la chanson
Moi, vous me connaissez... et donc vous savez que j’ai une affection particulière pour Louis Arti, depuis la première fois que je l’ai vu sur scène... il y a, disons... lurette, et même tralalahurlette comme aurait dit l'Allain aux deux ailes. Vous ne le connaissez pas ? Normal et dommage à la fois, c’est une sorte d’ovni de la chanson francophone, de bluesman tendance Colette Magny, de poète façon Léo Ferré, de bel humain à la Leny Escudero - pour faire court ! -, dont l’aspect inclassable l’a rendu invisible et inaudible des médias. Avec une voix qui vous prend aux tripes et une voie qui l'a amené à vivre des événements très forts avant de se consacrer à la chanson, à la littérature, à la peinture et au théâtre ...
Louis Arti
Louis Arti naît en 1944. De la guerre d'Algérie aux mines de Lorraine … Puis l’Allemagne, l’Angleterre, la Tunisie … à travers une existence parcourant le travail à l'usine, les chantiers. Passant par les bals populaires, les stations de métro, Louis Arti compose ses chansons, ainsi que les brouillons de textes et de nouvelles qu'il retravaillera plus tard. Il débute au cabaret à Munich, au « Song Parnass », puis à Metz « Aux Trinitaires ». Il passe des petites salles jusqu’à l’Olympia. Il enregistre plusieurs albums, dont trois pour la firme CBS-EPIC. Son répertoire, plus de deux cents chants et poèmes choisis (paroles et musiques), s'inspirent de son vécu : « Notre culture sera le souvenir de notre vie ». Il chante également les poètes, qu’il a aussi mis en musique. Auteur, il édite plusieurs livres, dont El Halia, monté au théâtre par Jean-Louis Hourdin et Tête de pluie, mis en scène par François Chattot. Belle vie en noir et Les yeux blessés de Marie-Jeanne, sont ses derniers romans. Il dirige, depuis vingt ans, des ateliers d’écriture de chansons, théâtre et littérature dans les établissements scolaires et universitaires, dans les quartiers et en milieu spécialisé ou carcéral. Il compose de la musique de chambre : quatuor à cordes, sonate, trio et un chœur pour chorale. Il peint et expose depuis une trentaine d’années.
